Übersetzungen für „Vergabe“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Vergabe SUBST f (Auftrag)

Vergabe

zadání nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Bereich der Großkunden erfolgt die Vergabe aufgrund von Angebotsvergleichen oder Versteigerungen im Internet.

de.wikipedia.org

Die Vergabe des Postens erfolgte dabei ohne Ausschreibung.

de.wikipedia.org

Die Redaktionsvertretung entscheidet über die Vergabe von Sendeplätzen.

de.wikipedia.org

Eine der Stiftungsaktivitäten ist die Vergabe eines mit 10.000 € dotierten Forschungspreises alle zwei Jahre.

de.wikipedia.org

Die Vergabe dieser Gelder für Verhütungsmittel wird allerdings von jeder Kommune, die einen solchen Fonds eingerichtet hat, individuell gehandhabt.

de.wikipedia.org

Solche Begünstigungen lagen beispielsweise in der schnelleren Vergabe eines Telefonanschlusses oder der Zuweisung eines Personenkraftwagens ohne oder mit verkürzter Wartezeit.

de.wikipedia.org

Über die Vergabe entscheidet der Stiftungsrat auf Basis des Vorschlags einer Fachjury.

de.wikipedia.org

Aufgaben des Verbandes ist die Zusammenstellung der mexikanischen Musikcharts, die Rechtevertretung sowie die Vergabe von Musikauszeichnungen für Alben, Singles und Videoalben.

de.wikipedia.org

Die öffentliche Vergabe von Leistungen der Informationstechnologien wird im Wesentlichen durch das Vergaberecht und das Kartellrecht normiert.

de.wikipedia.org

Die Vergabe der meisten Eigenkirchen und Lehen konnte er behalten.

de.wikipedia.org