Übersetzungen für „Verrückte“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Verrückte <→ akk> SUBST f ugs

Verrückte

bláznivá žena f

Verrückte fig

a. blázen m

Verrückte(r) SUBST m

Verrückte(r)

blázen m a. fig

wie ein Verrückter

jako blázen

verrücken <ohne ge> +haben

verrücken

posunovat [perf posunovatnout]

verrückt ugs

verrückt

pomatený

verrückt werden

zbláznit se perf

jemanden verrückt machen

zbláznit perf kohu

verrückt sein nach dat (od auf akk)

zbláznit se do gen

du bist wohl verrückt!

ty ses asi zbláznil!

Wissensecke: Da wird der Hund in der Pfanne verrückt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Aufforderung, eine Liste aller Verrückten aufzustellen, verweigerte er, da die Auflistung der Vernünftigen kürzer sei.

de.wikipedia.org

Ihre Figuren sind Outsider, Kranke, Sterbende, Verrückte, Tiere, Kinder und Frauen.

de.wikipedia.org

Im zweiten Teil wird ebenfalls die Ich-Erzählsituation verwendet, nur dass damit der Verrückte referenziert wird.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hier um Gummistiefelzielwerfen oder die "Verrückte Tee-Party".

de.wikipedia.org

Die neue Braut, Bedriye die Verrückte, zieht nun auch mit ihrem Sohn in die Schule ein.

de.wikipedia.org

Als der Verrückte dieses sieht, rudert er an die Stelle, an der er die Smaragde vergraben hat, Gil, der ihn dabei beobachtet hatte, folgt ihm.

de.wikipedia.org

Als die Anstalt ein Raub der Flammen wird, muss dringend eine neue Bleibe für die Verrückten gesucht werden.

de.wikipedia.org

Von Anfang an sind es „extreme Einzelgänger, sich abkapselnde Außenseiter und aus allen Normen Verrückte,“ die ihn faszinieren.

de.wikipedia.org

Auf einer Hängebrücke wird er von demselben Verrückten überrascht und verletzt, der schon die Jäger angegriffen hat.

de.wikipedia.org

Viele der Personen haben einen Stich ins Verrückte oder sonderbare Allüren.

de.wikipedia.org