Übersetzungen für „Verruf“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Verruf <-(e)s> SUBST m

Verruf

špatná pověst f

in Verruf bringen

přivádět [perf přivádětvést] do řečí

in Verruf kommen

dostávat [perf dostávatstat] se do řečí

Beispielsätze für Verruf

in Verruf kommen

dostávat [perf dostávatstat] se do řečí

in Verruf bringen

přivádět [perf přivádětvést] do řečí

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Andere riskieren todesmutig auch bei widrigsten Wetterbedingungen die Teilnahme an dem Zugspitzlauf, der wegen der Todesfälle im Jahr 2008 in Verruf geriet.

de.wikipedia.org

Die Leichtigkeit, mit welcher dieses System zu verbauen ist, führte zu Baumängeln, welcher das System als anfällig für Parasiten in Verruf brachte.

de.wikipedia.org

Auch in jüngster Zeit gibt es viele positive Besprechungen, nunmehr jedoch ohne Rückgriff auf „in Verruf geratenes“ Vokabular.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit geriet der Spiritismus wegen zahlreicher Betrugsfälle in Verruf.

de.wikipedia.org

Er dient der Innsbrucker Bevölkerung als Ruhezone, war zuletzt aber als Hotspot für den Drogenhandel in Verruf.

de.wikipedia.org

Letzteres und sein Vorgehen in der Nullifikationskrise brachte ihn bei vielen Sklavenhaltern in Verruf, dass er die nationale Einheit über ihre Interessen stellte.

de.wikipedia.org

In der Wirtschaft wird die Diskreditierung eingesetzt, um Produkte von Konkurrenten beim Kunden in Verruf zu bringen.

de.wikipedia.org

Die Industrieschulen setzten sich nicht durch, weil die Anstalten als Einrichtungen zur Förderung der Kinderarbeit und sozialer Ausbeutung in Verruf gerieten.

de.wikipedia.org

Zwar handelte es sich nur um weniger als 100 Personen, doch brachten diese den Stadtteil langfristig in Verruf.

de.wikipedia.org

In Verruf geraten Spiele, deren Spielmechanik das systemlose Knöpfchendrücken gegenüber planvoller vorgehender Spieler belohnt und diesem Vorgehen keinen Riegel vorschiebt.

de.wikipedia.org