Übersetzungen für „Verschiebung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Verschiebung <Verschiebung, -en> SUBST f

Verschiebung (räuml)

posun m

Verschiebung (räuml)

posunutí nt

Verschiebung (zeitl a)

odklad m

Verschiebung (zeitl a)

odložení nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Verschiebung über die Straße geschah 1907 auf Eisenbahnschienen.

de.wikipedia.org

Die sich dabei ergebenden Verschiebungen bestätigten die Vorhersagen der Relativitätstheorien.

de.wikipedia.org

Die Strecke der Verschiebung gegeneinander wird Versatz genannt.

de.wikipedia.org

Beobachter spekulierten, dass es zu Verschiebungen im Machtgefüge kommen werde.

de.wikipedia.org

Im hinteren Teil der Weltmeisterschaft kam es ebenfalls zu Verschiebungen bei den punktelosen Teams und Fahrern.

de.wikipedia.org

Die größte Verschiebung in horizontaler Richtung zeichnete die Messstation des im auf.

de.wikipedia.org

Dies wird realisiert mittels verschiedener Automatisierungs-Optionen, z. B. automatische Verschiebung der Filterplatten, Filterkuchen-Lösehilfe oder Filtertuch-Wascheinrichtung.

de.wikipedia.org

Die grüne Fläche zeigt die qualitative Ineffizienz durch die Links-Verschiebung der Nachfragekurve.

de.wikipedia.org

Aufgrund von neuen Teams bzw. Standortwechseln ist es auch hier zu Ausnahmen gekommen die auch zu Verschiebungen zwischen den Divisions führten.

de.wikipedia.org

Aufgrund von neuen Teams bzw. Standortwechseln kann es auch hier zu Ausnahmen kommen oder zu Verschiebungen zwischen den Divisions führen.

de.wikipedia.org