Übersetzungen für „Verurteilte“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Verurteilte <→ akk> SUBST f

Verurteilte

odsouzená f

Verurteilte(r) SUBST m

Verurteilte(r)

odsouzený m

Verurteilte(r)

odsouzenec m

verurteilen <ohne ge> +haben

verurteilen JUR

odsuzovat [perf odsuzovatsoudit](wegen gen, za akk, zu dat, k dat)

verurteilen (missbilligen)

neschvalovat [perf neschvalovatválit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Erfüllung dieser Verpflichtungen hat der Verurteilte regelmäßig dem Gericht nachzuweisen.

de.wikipedia.org

In ihm saßen ca. 1.600 Straftäter ein, darunter einige zu lebenslanger Haft Verurteilte.

de.wikipedia.org

Verurteilte konnten innerhalb von zehn Tagen Berufung einlegen.

de.wikipedia.org

Der Verurteilte wurde mit einer Kette um den Hals daran befestigt.

de.wikipedia.org

Ihm drohte dadurch der Verlust seines Amtes, da Verurteilte laut der pakistanischen Verfassung kein öffentliches Amt bekleiden dürfen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sitzen jugendliche und heranwachsende Verurteilte ein.

de.wikipedia.org

Insassen waren sowohl Untersuchungsgefangene als auch Verurteilte mit Gefängnisstrafen von wenigen Monaten.

de.wikipedia.org

Der Verurteilte legte Berufung gegen die ordentliche Verwahrung ein, die Staatsanwaltschaft ihrerseits verlangte in der Berufung eine lebenslängliche Verwahrung.

de.wikipedia.org

Verurteilte Straftäter sollten statt sozialer Arbeit kurze Haftstrafen erhalten.

de.wikipedia.org

Damit wurde dem Henker am Festland signalisiert, dass der Verurteilte Gnade erfahren hatte.

de.wikipedia.org