Übersetzungen für „Volksaufstand“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Volksaufstand SUBST m

Volksaufstand

národní povstání nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazwischen lag der Braunschweiger Volksaufstand von 1830, bei dem der Herzog gestürzt und das Schloss niedergebrannt wurde.

de.wikipedia.org

Im Braunschweiger Volksaufstand von 1830 wurde das Schloss geplündert und in Brand gesteckt.

de.wikipedia.org

1863 schloss er sich dem polnischen Volksaufstand an, wurde verhaftet, vor Gericht gestellt und zur Zwangsarbeit in sibirischen Bergwerken verurteilt.

de.wikipedia.org

Dies führte letztendlich zu einer Ausweitung des militärischen Konfliktes, dem Volksaufstand.

de.wikipedia.org

Das Motiv der Übertragung des Volksaufstandes auf eine gänzlich andere, aber ungerechte (sklavenhaltende) Gesellschaft wurde unter den Entstehungsbedingungen des Films als zukunftsweisend empfunden.

de.wikipedia.org

Nach dem Volksaufstand 1956 wurden kurzfristig Ungarnflüchtlinge untergebracht, 1960 wurde das Lager abgerissen.

de.wikipedia.org

Heute erinnert eine Gedenktafel an die Opfer des Volksaufstandes am Südflügel des Gerichtes.

de.wikipedia.org

Nach dem gescheiterten ungarischen Volksaufstand von 1956 wurde das Lied mit einem neuen Text versehen.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt diese Praxis führte zum Volksaufstand von 1821.

de.wikipedia.org

Er war zur Zeit des bayerischen Volksaufstandes etwa 45 Jahre alt und hatte ein bewegtes Leben beim bayerischen Heer hinter sich.

de.wikipedia.org