Übersetzungen für „Vorgesetzte“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Vorgesetzte <→ akk> SUBST f

Vorgesetzte

představená f

Vorgesetzte

nadřízená f

Vorgesetzte(r) SUBST m

Vorgesetzte(r)

představený m

Vorgesetzte(r)

nadřízený m

vorsetzen

vorsetzen (Fuß, Stuhl)

dávat [perf dát] dopředu

vorsetzen (Speisen)

předkládat [perf předkládatložit] , dávat [perf dát]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er findet Spuren der Attentate und Verdachtsfälle von Korruption beim Geheimdienst, Kollegen und Vorgesetzten sowie in der organisierten Kriminalität.

de.wikipedia.org

Sie sah ihre Aufgabe in der Unterstützung ihrer männlichen Vorgesetzten, trug damit aber wesentlich zur Realisierung der Menschenversuche bei.

de.wikipedia.org

Der über die Vorgänge sehr erregte Arzt wird von seinem Vorgesetzten ersucht, einen Urlaub zu nehmen, um sich zu erholen.

de.wikipedia.org

In einem Konfektionsgeschäft arrangiert sie sich schließlich mit den sexuellen Annäherungen ihres Vorgesetzten.

de.wikipedia.org

Besonders häufig spielte er Richter, Vorgesetzte, Pfarrer oder Ärzte.

de.wikipedia.org

Während er in Ausbildungsfragen mit diesem übereinstimmte, war er gleichzeitig wenig erbaut von dessen Hang zur Kritik an Vorgesetzten und seinem Faktionalismus.

de.wikipedia.org

Der Vorgesetzte zeigt sich dem Leutnant gewogen; will ihn aus der Schusslinie nehmen.

de.wikipedia.org

Neben der Amtshaftung für die Bergbehörden gibt es auch in bestimmten Fällen strafrechtliche Konsequenzen für Vorgesetzte und Mitarbeiter von Betrieben.

de.wikipedia.org

Diese Räte nach sowjetrussischem Vorbild sollten die Interessen der einfachen Soldaten gegenüber ihren Vorgesetzten vertreten.

de.wikipedia.org

Er war der Vorgesetzte der Stadtteilkommandanten, von denen es im Nord- und Südteil der Stadt jeweils zwei gab und die eher polizeiliche Aufgaben ausübten.

de.wikipedia.org