Übersetzungen für „Warnung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Warnung <Warnung, -en> SUBST f

Warnung

výstraha f

Warnung

varování nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufgrund einer kurz zuvor per Telefon eingegangenen Warnung konnten die Straße und die umliegenden Gebäude evakuiert werden.

de.wikipedia.org

Die Warnungen wurden auch an zwölf Häfen entlang der Südküste gesendet, sodass Schiffe im Hafen blieben oder die Nähe der Insel mieden.

de.wikipedia.org

Schließlich hört er die Stimme seines Gewissens und nimmt dies als Warnung auf, um die begangenen Fehler nicht zu wiederholen.

de.wikipedia.org

Beide Gruppen schlagen die Warnung in den Wind.

de.wikipedia.org

Demonstranten sagten dagegen, sie seien von der Polizei auf die Fahrbahn geleitet worden und hätten keine Warnung erhalten.

de.wikipedia.org

Das Ende einer Runde deutet sich mit dem Hochfahren der Beleuchtung und oft der Warnung des Rekommandeurs an, zu warten, bis die Scheibe vollständig steht.

de.wikipedia.org

An 20 Staaten erfolgten durch die Dienste entsprechende Warnungen.

de.wikipedia.org

Dies muss als Warnung angesehen werden, wozu ein Bienensterben führen kann.

de.wikipedia.org

Der Hochwassernachrichtendienst stellt seine Informationen in Form von Lageberichten, Warnungen, Karten und Tabellen online zur Verfügung.

de.wikipedia.org

In den Berichten werden die Art und Herkunft des betroffenen Produktes, der Grund für die Warnung sowie der meldende Mitgliedstaat genannt.

de.wikipedia.org