Übersetzungen für „Wildheit“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Wildheit <Wildheit> SUBST f

Wildheit

divokost f

Wildheit fig

prudkost f

Wildheit fig

nespoutanost f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den späten 1960er Jahren suchte man nach verschiedenen Möglichkeiten, wie die Insel am besten unter Erhaltung der besonderen Wildheit genutzt werden kann.

de.wikipedia.org

Auf der Mittelstufe der Wildheit trete die Nutzung von Wasser- und Meeresnahrungsmitteln und des Feuers auf.

de.wikipedia.org

Die Plastik des sich aufbäumenden Hengstes zeigt laut Künstler die Lebenskraft und anscheinend ungebändigte Wildheit des Tieres, die durch künstlerische Mittel des Bildhauers gezügelt werden.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Orte haben bis heute ihre Wildheit und Unberührtheit erhalten.

de.wikipedia.org

In tierischer Wildheit und Raserei zerreißt sie schließlich zusammen mit ihren Hunden den Geliebten.

de.wikipedia.org

Sein Debütalbum demonstriert seine musikalischen Wurzeln im Rhythm & Blues, ebenso wie die Wildheit, Rhythmik und Inhalte der neuen musikalischen Bewegung des Rock ’n’ Roll.

de.wikipedia.org

Ausgenommen von dieser Wildheit war ihr Anführer, da er das unterdrückte Leben, die Nichtentfaltung und den Tod repräsentiert.

de.wikipedia.org

Diese sich nach außen öffnende Spiral-Bewegung suggeriert Kraft und Wildheit.

de.wikipedia.org

Der Reinlichkeit, Wissenschaftlichkeit und dem "europäischen Verlangen nach Differenz" setzte er "das tropische Wuchern, Aneignung, Naivität, Wildheit und Poesie" entgegen.

de.wikipedia.org

Dem Kunstschönen des Plastes wird die Naturschönheit und Quelle des heiligen Flusses in ihrer Wildheit, Unergründlichkeit und auch Gefährlichkeit gegenübergestellt.

de.wikipedia.org