Übersetzungen für „Wortspiel“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Wortspiel SUBST nt

Wortspiel

slovní hříčka f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Wortspiel ist ein Begriff aus der Allgemeinsprache und steht für einen speziellen Umgang mit der Sprache.

de.wikipedia.org

Der Titel ist ein Wortspiel mit Aspirin, einer bekannten Medikamentenmarke für Kopfschmerz-Tabletten, und dem Wort „Hass“.

de.wikipedia.org

Mehrere der Künstler verwenden dabei eine hohe Anzahl an Wortspielen, darunter Homophone, Vergleiche, Doppeldeutigkeiten und Kofferwörter.

de.wikipedia.org

Er bemängelte jedoch, dass die Wortspiel-Witze zu oft physisch dargestellt werden und dies nicht mehr lustig sei.

de.wikipedia.org

Die 20 Lieder pendelten zwischen kritisch, düster und spaßbetont, aber die Wortspiele seien „teilweise sehr gezwungen“.

de.wikipedia.org

Aufgrund der zahlreichen Wortspiele und Andeutungen benötigt er für eine Asterix-Übersetzung zwei Monate.

de.wikipedia.org

Sein Name ist ein Wortspiel mit dem englischen Adjektiv queer.

de.wikipedia.org

Diese Ähnlichkeit der Begriffe ermöglicht Wortspiele (wie z. B. in), die auch sonst vielfach aus der biblischen und rabbinisch-jüdischen Tradition bekannt sind.

de.wikipedia.org

Nicht mehr die Bezeichnung des eigentlichen Vorgangs steht im Mittelpunkt, sondern die Siebenzahl, die einem Wortspiel gleicht.

de.wikipedia.org

Dem altägyptischen Begriff sefech liegt ein Wortspiel zugrunde.

de.wikipedia.org