Übersetzungen für „abonnieren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

abonnieren <ohne ge> +haben

abonnieren

předplácet [perf předplácetplatit] , abonovat (im)pf

abonniert sein auf akk fig

předplácet [perf předplácetplatit] si co, mít předplatné

Beispielsätze für abonnieren

eine Zeitung abonnieren

předplácet [perf předplácetplatit] noviny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Theaterzeitschrift erscheint elf Mal jährlich und kann abonniert werden.

de.wikipedia.org

Dieser Browser erkennt automatisch in Webseiten eingebundene Feeds und stellt einen Button zur Verfügung, mit dem man den Feed abonnieren kann.

de.wikipedia.org

Clients, die dieses Thema neu abonnieren, bekommen als erstes die zwischengespeicherte Nachricht zugestellt.

de.wikipedia.org

Diese war nicht in genügend großer Zahl bereit, das Blatt zu abonnieren.

de.wikipedia.org

Über diesen Dienst können Informationen über Adressänderungen, Firmenbuchänderungen, Konkurse, Neueintragungen und Ähnliches von Firmen abonniert werden.

de.wikipedia.org

Die Zuschauer solcher Streams, die den Dienst abonnierten, können Spiele direkt aus dem Stream mit dem gleichen Speicherzustand starten, den sie zuletzt aufgerufen haben.

de.wikipedia.org

Während diese Wähler zum Beispiel einem 30-Sekunden-Fernsehspot kaum ausweichen würden, müssten sie im Internet gezielt die Informationsangebote der Kampagne aufsuchen oder den Newsletter abonnieren.

de.wikipedia.org

Sie hat über 150 Zeitungen und Zeitschriften abonniert.

de.wikipedia.org

Die pummelig-pausbäckige, stämmige Künstlerin war auf der Bühne wie vor der Kamera auf fröhliche, mütterliche Typen und einfache Frauen aus dem Volke abonniert.

de.wikipedia.org

Die Bibliothek des Instituts, gegründet 1951, umfasst zurzeit (2013) rund 80.000 Bände, abonniert sind 250 Fachzeitschriften.

de.wikipedia.org