Übersetzungen für „andächtig“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

andächtig

andächtig

nábožný, zbožný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei betont er die Bedeutung des andächtigen Schweigens, das herrschen soll, wenn „heilige Hymnen“ der Gottheit als „unblutiges Opfer“ dargebracht werden.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war es in seinen Zuhörern eine spirituelle und andächtige Haltung zu kultivieren.

de.wikipedia.org

Daß Du Wanderer, für seine Seele andächtig betest, darum bitten Dich seine Kinder, die dieses Denkmal gesetzt haben.

de.wikipedia.org

Bis Mitte der 1960er Jahre war es üblich, dass man nach der Aufführung die Ruine andächtig und ohne Applaus verließ.

de.wikipedia.org

Durch wahre Philosophie wird die Seele still, zuletzt andächtig.

de.wikipedia.org

Die ersten sieben Kupferstiche zeigen in chronologischer Abfolge die typische akademische Laufbahn eines fleißigen und andächtigen Studenten bis zum Höhepunkt, der Promotion.

de.wikipedia.org

Bei der andächtigen Betrachtung der Leidenswerkzeuge des Herrn sollte das Böse in der Seele erstickt werden.

de.wikipedia.org

Bei einer Feldkapelle betete er andächtig und gab dann noch vielen Schulkindern, die der neue Anblick eines Pilgers ihm nachgezogen hatte, gute Lehren.

de.wikipedia.org

Er wurde zwar als ruhiger und andächtiger Mann beschrieben, jedoch hielt er sich eine Konkubine.

de.wikipedia.org

Beim Bau sollte die andächtige Atmosphäre einer wissenschaftlichen Bibliothek vermieden werden.

de.wikipedia.org