Übersetzungen für „aneignen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

aneignen

sich dat etwas aneignen

přivlastňovat [perf přivlastňovatnit] si co, osvojovat [perf osvojovatjit] si co a. fig

Beispielsätze für aneignen

sich dat etwas aneignen

přivlastňovat [perf přivlastňovatnit] si co, osvojovat [perf osvojovatjit] si co a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er versprach seiner Mutter, sich autodidaktisch das Klavierspielen anzueignen und tat dies auch diszipliniert über Jahre hinweg.

de.wikipedia.org

Er wurde von ihnen frühzeitig auf Reisen geschickt, damit er sich fortbilde und Geschäftskenntnisse aneigne.

de.wikipedia.org

Die meisten Speläologen sind Hobbyforscher, die sich ihr Wissen individuell angeeignet haben und oftmals mit professionellen Forschern unterschiedlicher Fachrichtungen zusammenarbeiten.

de.wikipedia.org

Nun muss er sich jedoch auch die Gebräuche des Landes aneignen und sich gegen seine Widersacher behaupten.

de.wikipedia.org

Die 6 wird allerdings sehr selten nur in besonders ausgezeichneten Fällen an Schüler vergeben, die sich Kenntnisse über den Unterrichtsstoff hinaus aneignen und reproduzieren.

de.wikipedia.org

Die drei Täter hatten zwei Justizbeamte überwältigt, sich deren Schusswaffen angeeignet und mit mehreren Geiseln die Flucht erzwungen.

de.wikipedia.org

Mit der Entwicklung der großen Industrie wird also unter den Füßen der Bourgeoisie die Grundlage selbst hinweggezogen, worauf sie produziert und die Produkte sich aneignet.

de.wikipedia.org

Um ihr Selbstbewusstsein zu erwecken, müssten die Afroamerikaner sich ihre eigene, von den Weißen verfälschte Geschichte neu aneignen.

de.wikipedia.org

Die Arbeit an dem Buch zwang sie, sich erstmals die Grundlagen botanischer Nomenklatur anzueignen.

de.wikipedia.org

Folglich musste sich der Schlagzeuger die Double-Bass-Technik in nur drei Wochen aneignen.

de.wikipedia.org