Übersetzungen für „annehmen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

annehmen <irr>

annehmen (Geschenk, Vorschlag)

přijímat [perf přijímatjmout]

annehmen (Form, Haltung)

nabývat [perf nabývatbýt]

annehmen (adoptieren)

osvojovat [perf osvojovatjit]

annehmen (vermuten)

domnívat se, mít za to

sich jemandes od einer Sache annehmen gen

ujímat [perf ujmout] se kohu od čeho

Beispielsätze für annehmen

Vernunft annehmen

nabýt perf rozumu, být rozumný

(feste) Gestalt annehmen

nabývat [perf nabývatbýt] pevné podoby

jemanden an Kindes statt annehmen

od vlastní f

sich jemandes od einer Sache annehmen gen

ujímat [perf ujmout] se kohu od čeho

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Autor eines Textes wendet sich hierbei zu Anfang mit schmeichelhaften Worten direkt an seinen Leser und bittet diesen darum, das Folgende freundlich anzunehmen.

de.wikipedia.org

Aus bestimmten mathematischen Gründen kann der Anwender den bedingten Erwartungswert der abhängigen Variablen schätzen, wenn die unabhängigen Variablen eine bestimmte Menge von Werten annehmen.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass im 13. Jahrhundert die Grundstücke gleich groß waren.

de.wikipedia.org

Eine Treppenfunktion ist in der Mathematik eine spezielle reelle Funktion, die nur endlich viele Funktionswerte annimmt und stückweise konstant ist.

de.wikipedia.org

Es ist anzunehmen, dass es sich hierbei um das gleiche Geschlecht handelt.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft für Konsumforschung erklärt: Die größte Käufergruppe von Videospielen sind demnach nicht wie oft angenommen Jugendliche, sondern zu über 70 % Erwachsene.

de.wikipedia.org

Auch nur kurzzeitig vorhandene Rückzugsgebiete werden angenommen und häufige Nestumzüge sind die Regel.

de.wikipedia.org

Eine ausreichende Berufserfahrung ist regelmäßig anzunehmen, wenn eine mindestens dreijährige Tätigkeit als Versicherungsmathematiker nachgewiesen wird.

de.wikipedia.org

Demnach könnte dieses Merkmal unter frühen Vögeln weiter verbreitet sein als zuerst angenommen.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner früheren Tätigkeiten ist aber anzunehmen, dass er sich in besonderem Maße für verdeckte Operationen in spanisch- und portugiesischsprachigen Ländern einsetzte.

de.wikipedia.org