Übersetzungen für „anreizen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

anreizen

anreizen (Appetit)

povzbuzovat [perf povzbuzovatbudit]

anreizen (anregen)

podněcovat [perf podněcovatnítit]

Anreiz SUBST m

Anreiz

podnět m

Anreiz

popud m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für eine Absicherung der Forschungs- und Entwicklungsergebnisse und damit eine gewisse Risikominderung unter gleichzeitiger Schaffung von Anreizen für Wettbewerbsinitiativen kann ein gezielt eingesetzter Patentschutz sorgen.

de.wikipedia.org

Zwischen den Zielen der Organisation und des Individuums bzw. des Teams soll durch den bewussten Einsatz von Anreizen eine Übereinstimmung erzielt werden.

de.wikipedia.org

Er unterstützte die Ansiedlungspolitik der Regierung, die zuerst mit materiellen Anreizen (Zurverfügungstellung von Wohnungen etc.) und später mit Zwang operierte.

de.wikipedia.org

Die Frage der Wirksamkeit von moralischen Anreizen ist in Abhängigkeit von der Implementierung in ein Governancesystem zu beantworten.

de.wikipedia.org

Das soll andere Bundesstaaten und Kongressabgeordnete zu ähnlichen Maßnahmen anreizen.

de.wikipedia.org

Dies impliziert das Hinterfragen unter anderem von Zielen, Meilensteinen, Ressourcen, Anreizen und Zukunftserwartungen.

de.wikipedia.org

In diesem Zeitalter wurde ein Messegelände gegründet, das immer noch heute zahlreiche Besucher anreizt.

de.wikipedia.org

Die spirituellen Anreize zur Arbeit sollten neben den materiellen Anreizen gestärkt werden.

de.wikipedia.org

Die politische und wirtschaftliche Kontrolle, die eine verhältnismäßig kleine Schicht wohlhabender Plantagenbesitzer ausüben konnte, hatte die Nebenwirkung, dass es an Anreizen für ökonomische Aktivitäten mangelte.

de.wikipedia.org

Zum Geschäftszweck gehörten die Schaffung von Anreizen zur Getreideproduktion, die Unterbindung von Spekulation und eine Stabilisierung von zugesicherten Erzeugerpreisen.

de.wikipedia.org