Übersetzungen für „aufdrücken“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

aufdrücken

aufdrücken (Siegel)

přetiskovat [perf přetiskovatknout]

aufdrücken (Pickel) ugs

vymačkávat [perf vymačkávatkat] odvymačkávatknout

aufdrucken

aufdrucken

natiskovat [perf natiskovatknout]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Manche Ausführungen von Lackmalstiften haben ein federbelastetes Kugelventil, das bei Bedarf durch besonders festes Aufdrücken der Schreibspitze geöffnet werden muss, um Lacktinte nachfließen zu lassen.

de.wikipedia.org

Zuerst wird dieser Stempel mit der mit Kolonien bewachsenen Platte und anschließend mit der noch unbewachsenen Platte durch sanftes Aufdrücken in Kontakt gebracht.

de.wikipedia.org

Im Zentrum der Untersuchung steht die Frage, „inwiefern das Christentum [...] der Gewalt seinen Stempel aufgedrückt hat“.

de.wikipedia.org

Die Altstadt, der alle Epochen ihren Stempel aufdrückten, war früher von einer Stadtmauer umgeben.

de.wikipedia.org

Hinterhaken oder Scharnierseitensicherungen verhindern, dass eine Tür an der Bänderseite mit Gewalt aufgedrückt oder aus den Türbändern (Angeln) gehoben werden kann (sog.

de.wikipedia.org

Er wollte seiner Präsidentschaft einen zivilen Stempel aufdrücken.

de.wikipedia.org

Die Schalenhälften der Beute werden entweder mit dem Fuß aufgedrückt, mit dem Schalenrand aufgehebelt oder es werden mit demselben Stücke aus der Schale gebrochen.

de.wikipedia.org

Nach dem gleichen Verfahren werden auch Folien auf glatten Flächen mit Gummirollern aufgedrückt, um den Einschluss von Luftblasen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die Unterlenker angehoben, wobei das dann auflastende Gerätegewicht die Fanghaken-Verriegelung öffnet („aufdrückt“).

de.wikipedia.org

Jetzt wurde dem Schlösschen ein neuer Stempel aufgedrückt.

de.wikipedia.org