Übersetzungen für „aufspüren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

aufspüren

aufspüren

vyslídit perf a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dann werden die beiden von den Leibwächtern aufgespürt und getrennt.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe spezieller Suchmaschinen kann der potentielle Kunde nun die gesuchten Produkte aufspüren und sogar die Angebote der Händler in den verschiedenen Ländern vergleichen.

de.wikipedia.org

Am Folgetag werden sie wieder aufgespürt und durch den Schnee verfolgt, bis sie in eine Lawine geraten.

de.wikipedia.org

Zu sehen war dabei eine Reproduktion der Sonnenscheibe in dem Zustand, wie sie von den Raubgräbern aufgespürt wurde.

de.wikipedia.org

Die Installation deutete er „als ein komplexes, abstraktes Zeichensystem, in dem die subtilen Bezugsgefüge zwischen historischen Ereignissen und aktuellen gesellschaftspolitischen Entwicklungen aufgespürt werden.

de.wikipedia.org

Ich habe immer wieder Rezensionen aufgespürt oder zufällig entdeckt.

de.wikipedia.org

Eine Vermissten-Meldung für den Jungen wird über Fernsehkanäle und Radio-Funk gesendet, um den Jungen aufzuspüren.

de.wikipedia.org

Dadurch lassen sich potentielle Fehler durch falsche Kontrollstrukturen aufspüren.

de.wikipedia.org

Die heute übliche Verwendung des Wortes speziell als Bezeichnung einer meist gabelförmigen Rute zum Aufspüren von verborgenen Materialien ist seit frühneuhochdeutscher Zeit belegt.

de.wikipedia.org

Die zeitnahe Meldung kann der Polizei helfen, die Waffe schneller aufzuspüren und dadurch wiederzubeschaffen.

de.wikipedia.org