Übersetzungen für „aufstocken“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

aufstocken

aufstocken (Haus)

přistavovat [perf přistavovatstavět]

aufstocken (Kapital)

navyšovat [perf navyšovatvýšit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einige Bundesländer sind dazu übergegangen, die Kostenerstattungen der gesetzlichen Krankenkassen in Höhe von 50 % für maximal die ersten drei Behandlungsversuche auf 100 % aufzustocken.

de.wikipedia.org

Um sein spärliches Taschengeld aufzustocken, sucht er in verlassenen Industrieanlagen nach Verwertbarem.

de.wikipedia.org

Die Bewohner können in Spielen das Geld aufstocken.

de.wikipedia.org

Der neue Eigentümer ließ die Stallungen, die bis zum Schloßbergfelsen reichen, aufstocken.

de.wikipedia.org

Danach wurde die Synagoge zum Wohnhaus umgebaut, wobei das Gebäude um ein Stockwerk aufgestockt wurde.

de.wikipedia.org

Er ließ das Seitengebäude des Gutes vergrößern und das direkt an der Straße befindliche Wirtschaftshaus erheblich verlängern und aufstocken.

de.wikipedia.org

Bereits zwei Monate später wurde die Bettenzahl auf 19 aufgestockt.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren wurde das Personal langsam aufgestockt.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1872/73 wurde das Schulgebäude am Platz errichtet, später wurde noch ein Stockwerk aufgestockt.

de.wikipedia.org

Sie solle das Kindergeld auf das Existenzminimum von Kindern aufstocken.

de.wikipedia.org