Übersetzungen für „ausdrucksvoll“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ausdrucksvoll

ausdrucksvoll

výrazný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dominierende Instrumente der sehr ausdrucksvollen Musik sind Gitarre und Mandoline, der Gesang erfolgt zumeist in neapoletanischem Dialekt.

de.wikipedia.org

Das ausdrucksvolle Abendmahlbild nimmt die ganze Länge der Nordseite ein.

de.wikipedia.org

Seine Bronzefiguren sind meist schlanke Gestalten mit ausdrucksvoller Gebärdensprache und streng stilisiertem Faltenwurf der Kleidung.

de.wikipedia.org

Die zweite Arie ist ebenso ausdrucksvoll, begleitet von einer virtuosen Flöte.

de.wikipedia.org

Der Singschwan kann, im Vergleich zu gewöhnlichen Schwänen, ausdrucksvoll singen.

de.wikipedia.org

Dabei zeigte er sich als Meister sowohl der klanglichen Gestaltung und Tonmalerei als auch des ausdrucksvollen Vokalstils.

de.wikipedia.org

Typischerweise haben die Gestalten und Gesichter eine kraftvolle Individualität, ausdrucksvolle Gesichtszüge, Zottelbärte; schöne Haarpracht, luxuriöse Renaissancekleidung, interessante Hüte und weite Mäntel sind charakteristisch.

de.wikipedia.org

Man erkennt außen ein Fries mit ausdrucksvolle Masken und einen Bärenführer.

de.wikipedia.org

Charakteristisch an diesen Gemälden sind die ausdrucksvollen Gesten der dargestellten Personen.

de.wikipedia.org

Auch lobte man seinen tief empfundenen, ausdrucksvollen Vortrag und sein durchgeistigtes Spiel.

de.wikipedia.org