Übersetzungen für „auspflanzen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

auspflanzen

auspflanzen

vysazovat [perf vysazovatsázet] odvysazovatsadit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese werden meist in einer eigenen Baumschule aufgezogen und anschließend im Gebiet ausgepflanzt.

de.wikipedia.org

In subtropischen Gebieten oder in einem geheizten Gewächshaus frei ausgepflanzt, bilden die Pflanzen nach einigen Jahren dichte Klumpen wie am natürlichen Standort.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Reben wurde neu ausgepflanzt und die historischen Terrassen am Jungenberg wurden wieder bestockt.

de.wikipedia.org

Am besten werden die Wurzeln vor der Vermehrung sortiert, eingelagert und im nächsten Jahr separat ausgepflanzt.

de.wikipedia.org

Beim Weinbau hat dies den ökonomischen Nachteil, da eine zur gleichen Zeit blühende Befruchtersorte mit ausgepflanzt werden muss.

de.wikipedia.org

Ab diesem Zeitpunkt wurden die Weingärten vielfach auch sortenrein ausgepflanzt.

de.wikipedia.org

Deswegen wird eine lange Anleitung gegeben über geeigneten Boden, Bodenbearbeitung, Auspflanzen der Kartoffeln und Verwendung für die menschliche Ernährung sowie als Viehfutter.

de.wikipedia.org

Ein Exemplar wurde in einem Kübel weiterkultiviert und die zweite Pflanze im Kuppelgewächshaus ausgepflanzt.

de.wikipedia.org

Gegen Ende des vorigen Jahrhunderts und bis heute wird die Sorte vermehrt ausgepflanzt.

de.wikipedia.org

Sie stellt keine hohen Ansprüche an den Boden und sollte wegen der späten Reife in entsprechenden Lagen ausgepflanzt werden.

de.wikipedia.org