Übersetzungen für „bauschen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

bauschen

bauschen

vzdouvat [perf vzdout](sich se)

Bausch <-(e)s, Bäusche> SUBST m (Wattebausch)

Bausch

chumáč(ek) m

in Bausch und Bogen

se vším všudy, paušálně

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der um ihre Hüften geschlungene Mantel bauscht sich in schweren Falten auf der Bank.

de.wikipedia.org

Er wähnt, dass sie noch lebt ("Die Feder bauscht; sie lebt!

de.wikipedia.org

Kleid und Schleier bauschen sich im Wind, den sie im Rücken hat.

de.wikipedia.org

Durch die Schlitze der Oberhose wurde die untere, die Futterhose, in großen Bauschen gezogen, so dass sie häufig übers Knie und zuweilen bis auf die Füße hinunter schlotterte.

de.wikipedia.org

Der bärtige Gott trägt einen gehörnten Helm, unter dem die Haare gebauscht auf die Schultern fallen, sowie wadenhohe Stiefel mit hochgebogener Spitze.

de.wikipedia.org

Die weißen, lichtdurchlässigen Gardinen werden vom Frühlingswind gebauscht.

de.wikipedia.org

Zuletzt wurde auch eine neue Fahne abgebildet, die sich dramatischer im Wind bauschte.

de.wikipedia.org

Die Presse bauschte dieses Ereignis auf.

de.wikipedia.org

Über ihrem zarten, gefältelten weißen Untergewand trägt sie ein langes goldfarbenes Kleid, das sich in schweren Falten auf dem Wolken bauscht.

de.wikipedia.org

Gute Fische haben eine hohe, steife Rückenflosse, die sich am äußersten Rückenrand entlang bauscht.

de.wikipedia.org