Übersetzungen für „belangen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

belangen <ohne ge> +haben

belangen JUR

[perf ob] žalovat (wegen gen, z gen)

belangen (betreffen)

týkat se akk gen

I . Belang <-(e)s, -e> SUBST m

Belang

význam m

Belang

důležitost f

II . Belang SUBST pl (Interessen)

Belang

zájmy m/pl

von Belang

významný, důležitý

ohne Belang

bezvýznamný, nedůležitý

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Studentenaustausch und die Vergabe von Stipendien können initiiert und Hilfestellung in studentischen Belangen jeder Art für die baltischen Studenten vermittelt werden.

de.wikipedia.org

Der erfolgreiche Kläger erlangte das Recht, Person oder Vermögen des Beklagten zu belangen.

de.wikipedia.org

Es kam zu einer kleinen Krise, Meinungsverschiedenheiten in finanziellen Belangen führten 1955 gar zu einem Spielerstreik.

de.wikipedia.org

Eine herausragende Stellung nimmt in vielen Belangen der Volkstanz ein.

de.wikipedia.org

Für seine Tätigkeit als einem wesentlich Beteiligten am Rüstungsprogramm der Nationalsozialisten wurde er nie juristisch belangt.

de.wikipedia.org

1906 zog er sich ins Privatleben zurück und widmete nun sein bedeutendes Vermögen den Belangen seiner Heimatstadt.

de.wikipedia.org

Es gibt keine Vorzensur mehr; vielmehr werden Buchhändler und Autoren nach der Publikation belangt.

de.wikipedia.org

Das Umweltmanagement ist der Teilbereich des Managements einer Organisation (Unternehmen, Behörde etc.), der sich mit den betrieblichen und behördlichen Umwelt(schutz)belangen der Organisation beschäftigt.

de.wikipedia.org

Hier ist der Strafklageverbrauch eingetreten, A kann wegen des Tötungsdeliktes nicht mehr belangt werden.

de.wikipedia.org

Die Verantwortlichen für die Schüsse sind bis heute nicht belangt.

de.wikipedia.org