Übersetzungen für „beschränkt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

beschränkt

beschränkt

omezený

beschrankt BAHN

beschrankt

chráněný

beschränken <ohne ge> +haben

beschränken

omezovat [perf omezovatzit]

sich beschränken auf akk

omezovat [perf omezovatzit] se na akk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Produktivitätszuwachs in einer Volkswirtschaft wird oft mit Technischem Fortschritt erklärt (Die formelmäßige Herleitung des Produktivitätszuwachses beschränkt sich daher auf den technischen Fortschritt).

de.wikipedia.org

Ein Repositorium (‚Lager‘) ist ein verwalteter Ort zur Aufbewahrung geordneter Dokumente, die öffentlich oder einem beschränkten Nutzerkreis zugänglich sind.

de.wikipedia.org

Die Angabe der Bildschirmdiagonale ist nur beschränkt zweckmäßig.

de.wikipedia.org

Der Rechenaufwand beschränkt sich damit auf einen Bruchteil des Gesamtgebiets, und die Gesamtlösung hat automatisch die erwartete Symmetrie, d. h. sie ist periodisch.

de.wikipedia.org

Die auf möglichst geringes Gewicht und Produktionskosten beschränkte Bauweise und den futuristischen Innenraum behielt das Konzeptfahrzeug aber bei.

de.wikipedia.org

Die Gouverneure der Kolonien wurden in ihrer Entscheidungsfreiheit beschränkt.

de.wikipedia.org

Er hatte zuvor seine Bemühungen auf Sprünge, Hürdenläufe und Kugelstoßen beschränkt, fügte nun aber Stabhochsprung, Speerwurf, Diskuswurf, Hammerwurf und das Gewichtwerfen zum Trainingsprogramm hinzu.

de.wikipedia.org

Allerdings durften Einfuhren in britischen Textilien nicht beschränkt werden.

de.wikipedia.org

In der Folge wurden die Sicherheitsregeln verschärft, und die Teilnehmerzahl wurde beschränkt.

de.wikipedia.org

Die Vermehrung der Parasiten ist häufig auf den Ort der Infektion beschränkt.

de.wikipedia.org