Übersetzungen für „betreiben“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

betreiben <irr ohne ge> +haben

betreiben

provozovat, pěstovat

betreiben (vorantreiben)

popohánět [perf popoháněthnat]

betreiben (mit Strom)

pohánět

Betreiben <-s> SUBST nt

auf Betreiben von dat

na podnět gen

Beispielsätze für betreiben

ein Gewerbe betreiben

provozovat živnost

auf Betreiben von dat

na podnět gen

Studien (be)treiben über akk

bádat nad I

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während im Labor meistens im Batch gearbeitet wird, werden ein Großteil der industriellen Kolonnen kontinuierlich betrieben.

de.wikipedia.org

Außerdem betreibt der Verlag ein eigenes Lager sowie eine eigene Versandabteilung.

de.wikipedia.org

Die Dampfturbine (1) wird als Antrieb des Verdichters beim Anfahren der Anlage verwendet, bis genügend Rauchgas vorhanden ist, um die Expansionsturbine (3) zu betreiben.

de.wikipedia.org

Der Vertrieb wird durch ein einzelnes Postunternehmen betrieben, das fast alle Verleiher benutzen.

de.wikipedia.org

Die Mönche betrieben die Metallverarbeitung und die Herstellung von Fliesen.

de.wikipedia.org

Das Freibad wird seit 2006 von einem gemeinnützigen Verein betrieben.

de.wikipedia.org

Seit 2012 konstruiert und betreibt er Kameradrohnen die höchsten technischen Ansprüchen entsprechen und bei TV- und Kinoproduktionen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die ersten Siedler kamen 1816 an und betrieben Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Anfangs mit Pferdekutschen betrieben, war die Verbindung nur für zahlungskräftige Bürger geeignet.

de.wikipedia.org

InterGROOVE betrieb demnach nicht nur (wie die meisten herkömmlichen Vinylvertriebe) einen reinen An- und Verkauf, sondern baute gezielt Trademarks auf.

de.wikipedia.org