Übersetzungen für „davonlaufen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

davonlaufen <irr> +sein

davonlaufen

utíkat [perf utéct]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Truppenstärken änderten sich von Tag zu Tag, da immer wieder junge Rekruten zur Verstärkung eintrafen und andere davonliefen.

de.wikipedia.org

Daraufhin betete er und forderte seine Häscher in aller Ruhe auf, ihre Arbeit zu tun, woraufhin sie Angst bekamen und davonliefen.

de.wikipedia.org

In der ersten Partie sind die Karten zum Davonlaufen.

de.wikipedia.org

Als sie daraufhin davonläuft, verfolgen sie die drei und bewerfen sie mit Steinen, von denen einer sie am Kopf verletzt.

de.wikipedia.org

Während ihres Kriegseinsatzes konnte sie so mehrfach überlegenen britischen Schiffen davonlaufen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich rettet sich der Strauß, der sehr schnell laufen kann, meist durch Davonlaufen.

de.wikipedia.org

Währenddessen kann er sich keine Klarheit darüber verschaffen, ob er befürchten müsse, dass sie ihm davonlaufen oder ob nicht besser er selbst weglaufen solle.

de.wikipedia.org

Diese Handlung zeigt das Verdrängen des Inneren Schmerzes, das Davonlaufen wollen.

de.wikipedia.org

Die Bewirtschaftung der in den Grenzwäldern gelegenen Güter gelang wenig ertragreich, so dass das Kloster verkam und die Mönche davonliefen.

de.wikipedia.org

Er suchte und fand alsdann seinen Bruder, der über alle Berge davongelaufen war.

de.wikipedia.org