Übersetzungen für „durchringen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

durchringen <irr>

sich durchringen zu dat

probojovávat [perf probojovávatovat] se do gen

Beispielsätze für durchringen

sich durchringen zu dat

probojovávat [perf probojovávatovat] se do gen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie kann sich nicht zu einem Geständnis durchringen.

de.wikipedia.org

Dies geschah auf mehreren Sitzungen, zu anderen Kompromissen konnte sich der Kongress jedoch nicht durchringen, da sie entweder den Norden oder den Süden begünstigt hätten.

de.wikipedia.org

Naturschutz ist heute nicht nur eine unabweisbare Forderung unserer Zeit, sondern er ist auch eine Wissenschaft geworden, die sich zur allgemeinen Anerkennung durchgerungen hat.

de.wikipedia.org

Die verbliebenen Mitglieder versuchten zunächst einen Ersatz zu finden, ehe man sich dazu durchrang, als Quartett fortzufahren.

de.wikipedia.org

Trotz der großen Vorteile der Ölfeuerung konnte sich die Marineleitung bis 1918 nicht zu einer ausschließlichen Ölbefeuerung auf Großkampfschiffen durchringen.

de.wikipedia.org

Heute – mehr als 40 Jahre später – konnte sich die praktische Politik immer noch zu keinem richtungsweisenden Entschluss dieser Art durchringen.

de.wikipedia.org

Am Ende konnte sie sich jedoch nicht dazu durchringen, die komplexe Rolle einer psychisch labilen Südstaatenschönheit anzunehmen.

de.wikipedia.org

Zur Gründung einer Universität konnte sich der preußische Staat nicht durchringen.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren haben sich beide zu gegenseitiger Anerkennung durchgerungen.

de.wikipedia.org

Trotz der Intervention konnten sich die Alliierten zu keiner eindeutigen Position gegenüber den Bolschewiki durchringen.

de.wikipedia.org