Übersetzungen für „durchsickern“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

durchsickern +sein

durchsickern

prosakovat [perf prosakovatsáknout]

durchsickern (Nachricht)

pronikat [perf pronikatknout]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es bevorzugt meist feucht durchsickerte, nährstoffreiche, kalkfreie Böden.

de.wikipedia.org

Ebenso bemerkenswert sind die in großen Teilbereichen der schmalen Bachaue stockenden bachbegleitenden quellig-durchsickerten Erlenwälder mit Niederwaldnutzungsmerkmalen in Form von Mehrstämmigkeit.

de.wikipedia.org

Diese Pläne waren bei einigen betroffenen Betrieben durchgesickert und sorgten für zunehmende Beunruhigung in der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Hochwasser kann drei verschiedene Arten von Deichbrüchen auslösen: durch Überströmen, durch Durchsickern oder durch Unterströmen.

de.wikipedia.org

Da nun aber Informationen durchsickerten, beschloss man, die Presse offiziell zu informieren.

de.wikipedia.org

Immer weniger Regierungsmitarbeiter könnten künftig riskieren, brisante, aber der Öffentlichkeit dienliche Informationen durchsickern zu lassen.

de.wikipedia.org

Dazu kam, dass Wasser aus dem Kelbraer Stausee in die Höhle durchsickerte.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit sind jedoch Details durchgesickert, und es wurden eine Reihe wichtiger Unternehmenskunden identifiziert.

de.wikipedia.org

Da sich die deutsche Regierung in Schweigen hüllte, wurden auch Kleinigkeiten, die durchsickerten, von Medien inszeniert.

de.wikipedia.org

Das Wald-Nabelnüsschen gedeiht am besten auf feuchten, durchsickerten, kalkhaltigen, humosen, mullhaltigen und ziemlich stickstoffreichen Lehm- oder Tonböden.

de.wikipedia.org