Übersetzungen für „einbüßen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

einbüßen

et einbüßen

přicházet [perf přicházetjít] o akk

einbüßen an dat

ztrácet [perf ztratit](na L)

Beispielsätze für einbüßen

et einbüßen

přicházet [perf přicházetjít] o akk

einbüßen an dat

ztrácet [perf ztratit](na L)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Gutheit kann er paradoxerweise auch dann nicht einbüßen, wenn er schlecht handelt.

de.wikipedia.org

Trotz der Dimensionen hatte die Handelsgärtnerei zu diesem Zeitpunkt ihre frühere herausragende Stellung unter den deutschen Baumschulen bereits eingebüßt.

de.wikipedia.org

Mit Ascension wurde der Nachweis erbracht, dass Free Jazz auch großorchestral machbar ist und nichts von seiner Spontaneität einbüßt.

de.wikipedia.org

Noch in der Endphase römischer Staatlichkeit im Westen hatte der Traum von einer anbrechenden goldenen Zeit seine Attraktivität nicht eingebüßt.

de.wikipedia.org

Er fürchtete, der Vagabund könnte an Beliebtheit einbüßen, wenn er in einer bestimmten Stimme sprechen würde.

de.wikipedia.org

Durch ihr Mitregieren haben die Gewerkschaften viel an Ansehen und Unterstützung einbüßen müssen.

de.wikipedia.org

Zu einer Podest-Platzierung reichte es allerdings nicht, da er, nachdem er bereits einige Positionen eingebüßt hatte, aufs Gras kam und sämtliche Fahrzeuge passieren lassen musste.

de.wikipedia.org

Die beiden Blätter haben wie die meisten deutschen Zeitungen in den vergangenen Jahren an Auflage eingebüßt.

de.wikipedia.org

Als Modernisierungsverlierer bezeichnet man Menschengruppen, die in als Modernisierung aufgefassten sozialen Wandlungsprozessen ihre soziale oder ökonomische Stellung ganz oder teilweise einbüßen.

de.wikipedia.org

Mehrere Abgeordnete erklärten ihren Rücktritt, wodurch die Koalition ihre knappe parlamentarische Mehrheit einbüßte.

de.wikipedia.org