Übersetzungen für „einfließen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

einfließen <irr sein>

einfließen

vtékat [perf vtéct](in akk, do gen)

et einfließen lassen in akk fig

mimochodem poznamenat perf

Beispielsätze für einfließen

et einfließen lassen in akk fig

mimochodem poznamenat perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie versuchen jeder für sich ihre Eindrücke schriftstellerisch festzuhalten und diese dann in einen gemeinsamen Roman einfließen zu lassen.

de.wikipedia.org

Mehrmals kommt der Verdacht auf, dass auch volkstümliche Erzählungen, ohne großen historischen Wert, in die Darstellungen eingeflossen sind.

de.wikipedia.org

In die Planung werden auch die Erkenntnisse über die Situation an der Tagesoberfläche mit einfließen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit zählte er auch zu den ersten amerikanischen Jazzmusikern, die lateinamerikanische, afrokubanische und afrikanische Elemente in ihre Kompositionen und Improvisationen einfließen ließen.

de.wikipedia.org

Mörike ließ Erlebnisse seiner zahlreichen Wanderungen in der Umgebung in seine Dichtungen einfließen.

de.wikipedia.org

Dann können allerdings in der Regel ständige Korrekturen und Verbesserungen in den Kompositionsprozess einfließen.

de.wikipedia.org

In die Projektion können weitere Faktoren einfließen, z. B. die Veränderung des Parteienspektrums, der Einfluss der aktuell diskutierten politischen Themen auf die Parteienkompetenz etc.

de.wikipedia.org

Bei den Rennen werden jeweils Punkte an nationale Verbände vergeben, die in eine Gesamtwertung einfließen.

de.wikipedia.org

Da eine isolierte Betrachtung der Schadenquote als Leistungskriterium nicht ausreicht, müssen weitere Kennzahlen in die Beurteilung einfließen.

de.wikipedia.org

Dabei gewann die Luftwaffe viele Erkenntnisse über den modernen Luftkrieg, die ständig sowohl in technische als auch taktische Verbesserungen einflossen.

de.wikipedia.org