Übersetzungen für „erachten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

erachten <-e-; ohne ge> +haben

erachten als akk (od für akk)

pokládat za akk

erachten als akk (od für akk)

považovat za akk

als od für notwendig erachten

pokládat od považovat za nutné

Erachten SUBST nt

meines Erachtens

podle mého názoru

Beispielsätze für erachten

erachten als akk (od für akk)

pokládat za akk

als od für notwendig erachten

pokládat od považovat za nutné

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei dessen späterem Prozess erachtete jedoch das Gericht die Beweislage in diesem Todesfall als nicht hinreichend für eine Verurteilung.

de.wikipedia.org

Er wurde als Weltverbesserer erachtet und befasste sich mit frühsozialistischen Ideen.

de.wikipedia.org

Was sich an diesen historischen Vorbildern lernen ließ: der gute Bau einer Melodie und die Techniken des Kontrapunkts, erachtete Veress zeitlebens als mustergültig.

de.wikipedia.org

Oft sind Spielerfolge der Ersatz für Erfolge im echten Leben und werden von den Betroffenen als wichtiger erachtet, als sich der eigenen Realität zu widmen.

de.wikipedia.org

In ihr versuchte sie, die Leute auf dem Land zu charakterisieren und zugleich bestimmte moralische Fragen zu klären, die sie für wichtig erachtete.

de.wikipedia.org

Bereits zuvor allerdings wurde die Gattung als revisionsbedürftig erachtet.

de.wikipedia.org

Zinsgünstige Darlehen werden üblicherweise von Regierungen für Projekte erteilt, die als fördernswert erachtet werden.

de.wikipedia.org

Die Textfunktion wird also als dominantes Kriterium erachtet.

de.wikipedia.org

Dadurch soll die Jagd auf das als Ernteschädling erachtete Tier ermöglicht werden ohne religiöse Gefühle zu verletzen.

de.wikipedia.org

Die Prämie für diejenigen, deren Kühe als zu dünn erachtet werden, besteht in einer einzelnen Erdnuss.

de.wikipedia.org