Übersetzungen für „ermitteln“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ermitteln <e/ohne ge> +haben

ermitteln

zjišťovat [perf zjišťovattit]

ermitteln JUR

vyšetřovat [perf vyšetřovatřit](gegen akk akk)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da sich im Zusammenhang mit Oldtimern realistische Einschätzungen nur individuell am betreffenden Fahrzeug ermitteln lassen, sind für die einzelnen Wertermittlungen entsprechende Sachverständigengutachten eine unbedingte Voraussetzung.

de.wikipedia.org

Von jedem dieser Punkte werden mit einem Theodolit die Winkel zwischen sämtlichen hier endenden Dreiecksseiten ermittelt, indem die jeweils anderen Punkte der Seite angezielt werden.

de.wikipedia.org

In seiner Regierungszeit wurde 1753 ein städtisches Urbar angelegt und 1754 die erste Volkszählung abgehalten, die eine Einwohnerzahl von rund 175.000 ermittelte.

de.wikipedia.org

Seit 2007 wird jährlich der/die Sommerhitkönig/-königin ermittelt.

de.wikipedia.org

Aus 54 Teilnehmern aus 42 Ländern wurden die sechs Starter für das Finale ermittelt.

de.wikipedia.org

Damit sind aber erst die Lagebeziehungen der Punkte untereinander ermittelt.

de.wikipedia.org

Eine Risikobewertung schließt sich an, die die Bedrohung der analysierten Risiken für ein Unternehmen ermittelt und die Vertretbarkeit analysierter Risiken beurteilt.

de.wikipedia.org

Sollen durch Kreditinstitute Unternehmenskäufe bei Nichtbanken mitfinanziert werden, so kann auch hier ein Ertragswert als Grundlage für den Beleihungswert ermittelt werden.

de.wikipedia.org

110 Einwohner waren konfessionslos und bei 174 Einwohnern wurde die Konfession nicht ermittelt.

de.wikipedia.org

Auch in diesem Fall ist nicht mehr zu ermitteln, wer sie anfertigte.

de.wikipedia.org