Übersetzungen für „erreichen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

erreichen <ohne ge> +haben

erreichen (antreffen)

zastihovat [perf zastihovathnout]

erreichen (einholen)

dostihovat [perf dostihovathnout] , dohánět [perf doháněthonit]

erreichen (Ziel)

dosahovat [perf dosahovatsáhnout]

erreichen (a. Alter) (Zug)

stihnout perf

erreichen (a. Alter) (Zug)

chytit perf

telefonisch erreichen TEL

dovolávat [perf dovolávatlat] se

bei jemandem etwas erreichen

dosahovat [perf dosahovatsáhnout] čeho u kohu

Beispielsätze für erreichen

telefonisch erreichen TEL

dovolávat [perf dovolávatlat] se

bei jemandem etwas erreichen

dosahovat [perf dosahovatsáhnout] čeho u kohu

sein Ziel erreichen

dosahovat [perf dosahovatsáhnout] cíle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Erreichen der Spitzengeschwindigkeit waren die Lenkeigenschaften völlig unzureichend.

de.wikipedia.org

In der werberelevanten Zielgruppe erreichte er mit 1,17 Millionen Zuschauern 10 Prozent Marktanteil.

de.wikipedia.org

Nach dessen Vorstellung sollte die Partei die Massen erreichen.

de.wikipedia.org

Am Hallerstein erreichen die Felsen eine höhe von zehn Meter.

de.wikipedia.org

Hier erreicht das Unternehmen, das sämtliche klassischen Versicherungs- und Finanzdienstleistungsprodukte anbietet, einen Marktanteil – je nach Segment – von bis zu 50 Prozent.

de.wikipedia.org

Am Gericht erreicht der Felsen eine Höhe von etwa sechs Meter.

de.wikipedia.org

Das Obergeschoss war mit Hilfe einer Treppe vom angrenzenden Ost-West-Gang aus zu erreichen.

de.wikipedia.org

In seiner Karriere, die mehrfach durch Verletzungen unterbrochen wurde, erreichte er neben Erfolgen im Europacup zwei Weltcupsiege.

de.wikipedia.org

Alle Schulen sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2003 erreichte er nochmals drei Podestplätze und wurde erneut Französischer Meister.

de.wikipedia.org