Übersetzungen für „festnageln“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

festnageln

festnageln

přitloukat [perf přitloukattlouct](an akk, na akk, od k dat)

festnageln

přibíjet [perf přibíjetbít](an akk, na akk, od k dat)

jemanden festnageln auf akk fig ugs

zavazovat [perf zavazovatvázat] kohu I

Beispielsätze für festnageln

jemanden festnageln auf akk fig ugs

zavazovat [perf zavazovatvázat] kohu I

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Pinkerton sie mit einem gefangenen Schmetterling vergleicht, den man festnagelt, damit er nicht mehr fliehen kann, glaubt sie, sie seien nun für immer vereint.

de.wikipedia.org

Das Bett im Kinderzimmer, das am Fußboden festgenagelt ist, wird dabei mit der unterdrückten Sexualität der Protagonistin assoziiert.

de.wikipedia.org

Präzise Punter können die gegnerische Mannschaft dadurch nahe ihrer eigenen Endzone festnageln.

de.wikipedia.org

Der erste war festgenagelt und konnte sich nur im Schutz der Dunkelheit zurückziehen und einige Tote zurücklassen.

de.wikipedia.org

Selbst beim Festnageln konnte man die Vorschlaghämmer zum Reden bringen; man sang ihnen etwas vor.

de.wikipedia.org

Um mit den Geistern und Dämonen der Erde, des Landes und des Ortes arbeiten zu können, haben die indigenen Völker der mongolisch-mandschurischen Steppe sie festgenagelt.

de.wikipedia.org

Die Membrandecke wird am Rand festgenagelt oder mit über die Unterseite verlaufenden Schnüren verspannt.

de.wikipedia.org

Die Membranen einfacher Sanduhrtypen sind über den Korpusrand gebogen und aufgeklebt, festgenagelt oder durch nachjustierbare Spannschnüre an der gegenüberliegenden Seite fixiert.

de.wikipedia.org

Er hasst arme Leute mit emotionalen Problemen, geistige Gesundheit und Patienten, die ihn auf seine „Geld-doppelt-zurück“-Garantie festnageln.

de.wikipedia.org

An seine Schultern festgenagelt fand man später den Schulterriemen eines Offiziers.

de.wikipedia.org