Übersetzungen für „fließen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

fließen <floss/geflossen sein>

fließen

téct

fließen (Geld, Verkehr)

plynout

fließen in akk (Fluss)

vlévat se do gen

fließen in akk (Fluss)

[perf vy] ústit do gen

fließen durch akk

téct I

Beispielsätze für fließen

fließen in akk (Fluss)

vlévat se do gen

fließen durch akk

téct I

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von der Quelle fließt er neun Kilometer nach Süden und überwindet dabei einen Höhenunterschied von 600 Meter.

de.wikipedia.org

Er fließt in wenig ausgeprägten Talschlingen insgesamt nach Ostsüdosten.

de.wikipedia.org

Der magnetische Monopol verschwindet, da in einer räumlich lokalisierten Stromverteilung immer genauso viel hinein wie hinaus fließt.

de.wikipedia.org

Etwas später fließt ihm auf der anderen Seite ein weiteres Bächlein zu.

de.wikipedia.org

Seit 1993 fließen die neuen Bundesländer, mithin das gesamte Bundesgebiet, mit in die Statistik ein.

de.wikipedia.org

Von hier aus fließt der Bach zunächst in südwestliche Richtungen.

de.wikipedia.org

Dabei fließt sie zunächst mehrere Kilometer weit in östlicher Richtung und wendet sich dann nach Süden.

de.wikipedia.org

Von dort fließt er zunächst in Richtung Nordwesten und Westen durch die landwirtschaftlich genutzte Steppenlandschaft.

de.wikipedia.org

Rund 100 Meter unterhalb des Klosters wird der Fluss, der in einem Bogen im Westen um das Kloster fließt, an einem kleinen Damm aufgestaut.

de.wikipedia.org

Westlich des Dorfes fließt der Schwarze Graben vorbei.

de.wikipedia.org