Übersetzungen für „freundschaftlich“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

freundschaftlich

freundschaftlich

přátelský

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Darüber hinaus soll er nicht übereilig, sondern besonnen gehandelt haben, er habe sanftmütig, wohlwollend, freundschaftlich und liebenswürdig gelebt.

de.wikipedia.org

Seitdem steht er, inspiriert durch die Lehren des Katholizismus, einer Zusammenarbeit mit evangelischen oder freikirchlichen Organisationen freundschaftlich aber zurückhaltend gegenüber.

de.wikipedia.org

Andererseits war keine der beiden Vertragsparteien eingeschränkt „freundschaftliche oder gar vertragliche Beziehungen mit iberischen bzw. kelt-iberischen Stämmen“ zu knüpfen.

de.wikipedia.org

Der Brief ist kein Versuch der Versöhnung, sondern greift direkt die alte freundschaftliche und selbstverständliche Vertrautheit der beiden wieder auf.

de.wikipedia.org

Die Beziehung zwischen dem Monarchen und dem Lordkanzler wurde von sehr vielen Zeitgenossen als außergewöhnlich und freundschaftlich angesehen.

de.wikipedia.org

Schon bei Kindern überwiegen freundschaftliche „Kontaktinitiativen zu gleichgeschlechtlichen Kindern“.

de.wikipedia.org

Es wurden freundschaftliche Beziehungen mit den zentralasiatischen Choresm-Schahs aufgebaut.

de.wikipedia.org

Eine Woche später standen sie jedoch wieder auf freundschaftlichem Fuß zueinander.

de.wikipedia.org

Aber auch Staatsbürger der Donaumonarchie wurden hier interniert, falls sie freundschaftlicher Gesinnung mit einem Feindstaat verdächtigt wurden.

de.wikipedia.org

Im Ergebnis wurde der Beschluss gefasst, weiter eigenständig zu bleiben, aber die freundschaftlichen Beziehungen zum Kongress zu stärken.

de.wikipedia.org