Übersetzungen für „glänzen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

glänzen

glänzen

[perf za] lesknout se, [perf za] třpytit se

glänzen (herausragen) fig

vynikat [perf vynikatknout]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Männchen hat im Prachtkleid ein schwarzes bis schwarzbraunes Federkleid, das je nach Verbreitungsgebiet und Unterart irisierend grünblau bis schwarzviolett glänzt.

de.wikipedia.org

Der Thorax glänzt goldbraun und ist hinten glänzend weiß gesäumt.

de.wikipedia.org

Der Thorax glänzt dunkelbraun und hat hinten einige hellere Flecke.

de.wikipedia.org

Im Auflicht glänzt Blattgold goldgelb, im Gegenlicht scheint eine weiße Lichtquelle grünlich-blau durch.

de.wikipedia.org

Die Oberseite glänzt mehr oder weniger stark glasartig grün bis olivbraun.

de.wikipedia.org

Die ersten beiden Drittel der Fühler glänzen dunkelbraun und sind weißlich geringelt.

de.wikipedia.org

Der Thorax glänzt weiß und an den Seiten golden.

de.wikipedia.org

Identisch sind auch zwei von Auge zu Auge reichende Kinnbänder und zehn bis zwölf schräge Vertikalbänder, die je nach Stimmung in verschieden intensiven Blautönen glänzen.

de.wikipedia.org

Die Fühler glänzen braun und sind in der zweiten Hälfte undeutlich weiß geringelt.

de.wikipedia.org

Die ersten drei Segmente des Abdomens glänzen ockerbraun.

de.wikipedia.org