Übersetzungen für „glimpflich“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

glimpflich

glimpflich

mírný, snesitelný

glimpflich davonkommen

vyváznout perf bez větší škody

glimpflich ausgehen

[perf s] končit jakžtakž

Beispielsätze für glimpflich

glimpflich ausgehen

[perf s] končit jakžtakž

glimpflich davonkommen

vyváznout perf bez větší škody

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Giebeldreieck trägt er die Inschrift zur Erinnerung an den glimpflich ausgegangenen Brand der angrenzenden Gebäude 1825.

de.wikipedia.org

Die zwei Strandungen auf dem Schotterufer des Sees verliefen aber glimpflich.

de.wikipedia.org

Zwei weitere Unfälle in 2011 und 2016 gingen glimpflicher ab.

de.wikipedia.org

Der Unfall ging letztlich relativ glimpflich aus, er kam mit einigen Knochenbrüchen davon.

de.wikipedia.org

Bis auf Prellungen und Abschürfungen sowie einer leichten Gehirnerschütterung kam er aber glimpflich davon.

de.wikipedia.org

Dank der Fürsprache des Regierungspräsidiums verlief seine Handlung für ihn glimpflich.

de.wikipedia.org

Der dennoch unvermeidliche Unfall fällt daher glimpflich aus, doch der Zugbegleiter wird dabei getötet.

de.wikipedia.org

Mit 1:2 und 0:1 fielen die Niederlagen diesmal glimpflicher aus.

de.wikipedia.org

Er konstruierte und baute Flugmaschinen und überlebte mehrere Abstürze glimpflich.

de.wikipedia.org

Bereits in den ersten Runden kam es zu Gelbphasen, die noch glimpflich verliefen.

de.wikipedia.org