Übersetzungen für „grundlos“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

grundlos

grundlos (tief)

bezedný

grundlos (unbegründet)

bezdůvodný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier geht es nur um das Erreichen eines Ziels, eines Zwecks, während hingegen Takt selbst grundlos ist.

de.wikipedia.org

Ihre alten Freunde wandten sich von ihr ab, weil sie scheinbar grundlos die Polizei gerufen hatte.

de.wikipedia.org

Die Folge dieser Prozesse sind kognitive Funktionsstörungen, die zu übersteigerter Angst, Desorientierung, scheinbar grundloser Aggression, verringerter oder fehlender Lernfähigkeit und Verlust der Stubenreinheit führen können.

de.wikipedia.org

Grundvertrauen bezieht sich immer auf das Erlebnis, dass es immer irgendwie weitergeht, und das Dasein nicht grundlos ist und immer einen Grund hat.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des Prozesses mussten viele Zauberer, aber auch Nicht-Zauberer, die grundlos beschuldigt worden waren, ihr Leben lassen.

de.wikipedia.org

Ausgangspunkt der Handlung ist der scheinbar grundlose Mord eines gewissenhaften Bankangestellten, der einen Hausmeister mit der Axt erschlägt.

de.wikipedia.org

Er ist prahlerisch und arrogant, oft schreit er seine Untergebenen grundlos an und zögert nicht, jemanden zu demütigen, der sich ihm entgegensetzt.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen mussten Zwangsarbeit ausführen und wurden bei kleinsten Verfehlungen, oder auch vollkommen grundlos, grausam bestraft.

de.wikipedia.org

Die Reiter hatten zu diesem Zeitpunkt bereits ihre Erfahrungen mit dem grundlosen Gelände zu beiden Seiten der Straße gemacht.

de.wikipedia.org

Gemeint ist vielmehr die unpragmatische, abseits politisch-ideologischer Motivation grundlose Leugnung der Tatsache eines einheitlichen Sprachraumes.

de.wikipedia.org