Übersetzungen für „heim“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

heim (nach Hause)

heim

domů

Heim <-(e)s, -e> SUBST nt

Heim (Zuhause)

domov m

Heim (Kinderheim)

dětský domov m

Heim (Studentenheim)

kolej f

Heim (Seniorenheim)

domov m důchodců

Heim (Obdachlosenheim)

azylový dům m

Beispielsätze für heim

ich muss heim

musím (odejít) domů

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eines Tages aber verschwindet sie spurlos aus dem Heim.

de.wikipedia.org

Der Flakturm hatte das alles überstanden und diente nun als Heim für Pfadfinder.

de.wikipedia.org

Später wurde sie von ihrer berufstätigen Mutter, getrennt von ihrem Bruder, in einem religiösen Heim untergebracht.

de.wikipedia.org

Unter der nationalsozialistischen Herrschaft wurden die Patres 1941 vertrieben, das Kloster beschlagnahmt und als Heim für Krankenschwestern genutzt.

de.wikipedia.org

Es sollte für ältere Bessarabiendeutsche, die keine eigene Wohnung hatten, ein Heim für den Lebensabend sein.

de.wikipedia.org

Die Liga umfasst maximal zehn Teams, wobei jeder Verein gegen jeden andere je ein Heim- und ein Auswärtsspiel bestreitet.

de.wikipedia.org

Das Projekt läuft seit über acht Jahren immer knapp an der Pleite vorbei, aber nun geht dem Heim endgültig das Geld aus.

de.wikipedia.org

In gut geführten Heimen sank die Sterblichkeitsrate auf 0 bis 2 %.

de.wikipedia.org

Sie wohnten und lernten allerdings gemeinsam im Heim, was dadurch einem Kibbuz glich.

de.wikipedia.org

Die reguläre Saison besteht aus 54 Spieltagen, jedes Team hat jeweils drei Heim- und Auswärtsspiele gegen jede andere Mannschaft.

de.wikipedia.org