Übersetzungen für „herausputzen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

herausputzen

herausputzen

vystrojit perf (sich se)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am zweiten Ballabend, an dem Cendrillon noch prächtiger herausgeputzt ist, verpasst sie beinahe die Mitternacht, eilt beim ersten Glockenschlag hinaus und verliert dabei einen ihrer Glasschuhe, der sich nicht zurückverwandelt.

de.wikipedia.org

Auf der Strassenseite ist der Wirtschaftsteil ummauert, mit künstlichen oder aufgemalten Fenstern usw. herausgeputzt, während er auf strassenabgewandten Seite hauptsächlich aus Holz besteht.

de.wikipedia.org

Der Kesselpauker verfügte über einen Sattel arabischen Stils mit einer dazu passenden Schabracke, die genauso herausgeputzt war wie der Rest der Uniform.

de.wikipedia.org

Der Ort wird herausgeputzt, und bald erkennen die Villarer ihr eigenes Dorf kaum mehr wieder.

de.wikipedia.org

Dabei wurden Straßen und Plätze besonders herausgeputzt – der Dönhoffplatz erhielt ein 15 Meter hohes Luftschiffer-Denkmal.

de.wikipedia.org

Sie stärken sein Selbstbewusstsein, indem sie ihm bestätigen, wie ansehnlich er sich herausgeputzt hat.

de.wikipedia.org

Vor der Jagdsaison wurden das Haus einmal jährlich herausgeputzt und die Innenwände mit Kalk geweißt.

de.wikipedia.org

Das Verb sich aufbrezeln steht für „gut anziehen, schminken, sich herausputzen“.

de.wikipedia.org

Eines der Gebäude wurde als Vorzeigeobjekt für durchreisende Touristen herausgeputzt.

de.wikipedia.org

Die Tiere wurden, alle für diesen Anlass, herausgeputzt.

de.wikipedia.org