Übersetzungen für „herumliegen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

herumliegen <irr> ugs (Gegenstände)

herumliegen

povalovat se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dann aber entgleiten ihm die Gesichtszüge, als er ein Lorgnon herumliegen sieht, dass er soeben seiner Braut geschenkt hatte!

de.wikipedia.org

Anschließend sahen sie sich noch einige Knochen an, die auf dem Exekutionsplatz herumlagen.

de.wikipedia.org

Dass Frau und Kinder erstochen überall herumliegen, rührt ihn nicht weiter.

de.wikipedia.org

Insbesondere dort, wo trockener Kohlenstaub herumliegt, kann es durch höhere Wettergeschwindigkeiten zu Aufwirbelungen des Kohlenstaubes kommen.

de.wikipedia.org

Doch als sie sehen muss, dass all ihre Briefe ungeöffnet herumliegen, geht sie völlig verzweifelt in ein Kloster, um dem weltlichen Dasein adieu zu sagen.

de.wikipedia.org

Zum Komfortverhalten von Meerschweinchen gehört entspanntes Dösen, bei dem die Meerschweinchen mit dem Kopf auf dem Boden und mit lang ausgestrecktem Körper herumliegen.

de.wikipedia.org

Wenn sie außerdem länger unbeaufsichtigt in Häfen herumliegen, können sie durch Wind und Wetter mechanisch beschädigt werden.

de.wikipedia.org

Großer Schreibtisch, auf dem Papiere und Bücher herumliegen.

de.wikipedia.org

Weiters beklagte er das Verhalten von Schulgruppen die das Parlament besuchen, jene würden in der Säulenhalle teils herumliegen.

de.wikipedia.org

Dann 1) schwache Beleuchtung der Bühne, auf der verschiedenartiger, nicht erkennbarer Unrat herumliegt.

de.wikipedia.org