Übersetzungen für „hob“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

hob

hob → heben

Siehe auch: heben

heben <hob/gehoben>

heben

zdvihat od zvedat [perf zdvihnout] od zvednout (sich se) a. fig

einen heben (Alkohol trinken)

dát perf si jeden m

einen heben

od jednu f

einen heben

od jedno nt

heben <hob/gehoben>

heben

zdvihat od zvedat [perf zdvihnout] od zvednout (sich se) a. fig

einen heben (Alkohol trinken)

dát perf si jeden m

einen heben

od jednu f

einen heben

od jedno nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese hatten wegen der Aufnahmen geklagt und in erster Instanz Recht bekommen; die nächste Instanz hob das Urteil wieder auf.

de.wikipedia.org

Durch gelbe Infotafeln hob er sich vom Baumlehrpfad ab.

de.wikipedia.org

Dieses Gesetz hob auch die bis dahin geltenden Paragraphen der Gewerbeordnung von 1935 und 1937 auf.

de.wikipedia.org

In seinen Schriften hob er immer das pädagogische oder volkserzieherische Ziel hervor.

de.wikipedia.org

Wenngleich sich Impressionismus und Spätromantik zeitlich überschnitten, hob sich der Impressionismus von der Spätromantik durch eine neue, charakteristische Tonsprache ab.

de.wikipedia.org

Auf den Ladebühnen beider Kohlebansen befand sich jeweils ein Turmdrehkran, der die kippbaren Kohlelohren in die Tender hob.

de.wikipedia.org

Der sächsische König hob nach diesem Beschluss das auf diesem Landesareal liegende Bauverbot auf.

de.wikipedia.org

Als Teil der tiefen Prägung durch das Elternhaus hob sie die Differenziertheit des Denkens und Unkonventionalität ihres Vaters hervor.

de.wikipedia.org

Der Bundesgerichtshof hob das Urteil später auf, und das Landgericht verurteilte die Täter lediglich wegen Körperverletzung mit Todesfolge.

de.wikipedia.org

Er reduzierte die Höhe des Wagens um 140 mm und hob die Verdichtung auf 7,4 : 1 an.

de.wikipedia.org