Übersetzungen für „kreuzen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

I . kreuzen VERB trans

kreuzen

[perf z] křížit

II . kreuzen VERB intr +haben/sein NAUT

kreuzen

křižovat

sich kreuzen

křížit se, křižovat se

kreuz

kreuz und quer

křížem krážem

Kreuz <-es, -e> SUBST nt

Kreuz ANAT REL

kříž m

Kreuz MUS

křížek m

Kreuz (Spielkarte)

kříže m/pl

zu Kreuze kriechen

[perf při] lézt ke křížku

es ist ein Kreuz mit ihm

je s ním kříž

jemanden aufs Kreuz legen

[perf o] šidit kohu, napálit perf kohu

Beispielsätze für kreuzen

sich kreuzen

křížit se, křižovat se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es ist eines von etwa 40 Kreuzen aus Stein oder Schmiedeeisen auf dem Gebiet der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Etwa in der Mitte der Stauffenbergallee kreuzt sie die Königsbrücker Straße.

de.wikipedia.org

22 Kettfäden pro cm sind je nach Stärke mit 44 bis 70 Schussfäden gekreuzt.

de.wikipedia.org

Die Vorgänge, zwei Handlungslinien, die sich kreuzen, verwirren und entwirren, werden brav und bieder nachgezeichnet.

de.wikipedia.org

Für Fahrten in küstennahen Gewässern sind sie schlecht geeignet und meist auf Schlepper angewiesen, da sie durch die Takelung mit Rahsegeln schlecht kreuzen können.

de.wikipedia.org

Die Rippen kreuzen sich mit Anwachslinien; dadurch bekommt die Oberfläche ein raues Aussehen.

de.wikipedia.org

So zeigt das Wappen der Gemeinde in der oberen Hälfte eine goldene Axt gekreuzt mit einer goldenen Holzsäge, davor eine Grubenlampe.

de.wikipedia.org

Schrägbalken auf schwarzem Grund, teilweise begleitet von je drei Kreuzen auf beiden Seiten.

de.wikipedia.org

Oft kreuzen sich seine Wege mit denen der Helden eher zufällig.

de.wikipedia.org

Rassekatzen sind in der Regel über viele Generationen rein gezüchtet, d. h. weder mit anderen Rassen noch mit nicht reinrassigen Katzen gekreuzt.

de.wikipedia.org