Übersetzungen für „leck“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

leck

leck sein

být netěsný, téct

Leck <-(e)s, -e> SUBST nt

Leck (Behälter)

netěsnost f

Leck (Schiff)

puklina f

Leck (Schiff)

trhlina f

lecken

lecken (Behälter)

téct

lecken (Schiff)

mít díru

lecken (mit der Zunge)

lecken

lízat [perf lízatznout]

lecken an dat

líznout (si) gen

Beispielsätze für leck

leck sein

být netěsný, téct

leck mich am Arsch!

polib mi prdel!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Astronauten bemerkten Wasser im Innenraum, doch es handelte sich nicht um ein Leck, sondern um eine gebrochene Wasserleitung in der Kapsel.

de.wikipedia.org

Dies ist eine andere Betrachtungsweise, um den Leck-Effekt zu erklären.

de.wikipedia.org

Unterhalb der Ilzmündung lief die Belvedere in der Folge auf Grund und schlug leck.

de.wikipedia.org

Teilweise kann über einen Sensor am Boden der Maschine Schaden durch andere Lecks vermieden werden.

de.wikipedia.org

Durch von der Rechteckfunktion abweichende Fensterfunktionen, mit denen das Zeitsignal im Zeitbereich multipliziert wird, kann der Leck-Effekt vermindert, jedoch nicht gänzlich vermieden werden.

de.wikipedia.org

So ist eine genaue Ortung des Lecks möglich.

de.wikipedia.org

Sie hatte ein großes Leck auf der Backbordseite vorn und bekam bei starkem Seegang Schlagseite.

de.wikipedia.org

Ein Leck in der Bedachung sorgte dann für zusätzliche Aufregung.

de.wikipedia.org

Wenn das Essen gerade erst auf den Tisch kommt, benutzt man stattdessen oishisō, was bedeutet „Das sieht lecker aus“.

de.wikipedia.org

Weitere mögliche nicht-triebwerksabhängige Ausfälle waren ein mehrfaches Ausfallen von Hilfstriebwerken, ein Kabinenleck oder ein Leck im externen Tank.

de.wikipedia.org