Übersetzungen für „mein“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

mein

mein

můj refl poss

mein

svůj

einer meiner Freunde

jeden můj přítel, jeden z mých přátel

der Meine

můj m

meinen

meinen

mínit, domnívat se, myslit

was meinen Sie dazu?

co tomu říkate?

was meinen Sie damit?

co tím míníte?

wie meinen Sie das?

jak to myslíte?

meinen Sie?

myslíte?

wie Sie meinen

jak myslíte

es gut mit jemandem meinen

myslet to s kým dobře

Beispielsätze für mein

mein Lieber!

můj milý!

ach du (mein) Schreck!

hrůza!

mein und sein Bruder

můj a jeho bratr

mein ganzes Leben lang

po celý můj život

mein Name ist Hase

já nic, já muzikant

für mein Empfinden

podle mého pocitu

mein großer Bruder (älter)

starší bratr m

mein ältester Bruder

můj nejstarší bratr m

mein kleiner Bruder

mladší bratr m

ohne mein Dazutun

bez mého přičinění

ohne mein Wissen

bez mého vědomí

mein Gott!, ist das schön!

panebože, to je krása!

das ist nicht mein Geschmack

to není můj vkus

das ist nicht mein Bier

to není moje parketa

das ist mein (voller) Ernst

myslím to (docela) vážně

ich werde mein Möglichstes tun

udělám, co budu moct

wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt

neklame-li mě paměť

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Titel wurde gewählt, nachdem die erste Textzeile des Lieds festgestanden hatte: „Das schockt mein System“.

de.wikipedia.org

Ich muß allerdings zugeben, daß ‚1916‘ nicht unbedingt mein Lieblingssong auf der neuen LP ist.

de.wikipedia.org

Er notierte dazu später: „In den zwanziger Jahren blühte mein Weizen.

de.wikipedia.org

Da mein Stirnbein sehr dünn ist, kann ich selbst durch einen leichten Schlag erblinden oder sogar sterben.

de.wikipedia.org

Die Frau aber sagt: „Ich möchte mein Eigentum lieber als ein Duplikat.

de.wikipedia.org

Die neuen Schiffe sollten Mein Schiff 7 und Mein Schiff 8 heißen.

de.wikipedia.org

Auch mein Gehörsinn ist um 50 % vermindert … Aber das Wichtigste ist, dass ich noch lebe.

de.wikipedia.org

Und dieser Faden zugleich ist auch mein Weg durch die Luft.

de.wikipedia.org

Das muss Euch, mein Fürst, natürlich völlig unverständlich sein!

de.wikipedia.org

Sie wissen, dass mein Leben nicht immer rosig gewesen ist.

de.wikipedia.org