Übersetzungen für „mindere“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

mindere

mindere

menší

minder

minder

méně

nicht minder

neméně, o nic méně

mindern

mindern

zmenšovat [perf zmenšovatšit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Lehrer behaupteten, die Reform mindere die Qualität der Schriftsprache.

de.wikipedia.org

Letztere werden von den Hausstämmigen als mindere Lebensformen verfolgt, ausgegrenzt und teilweise getötet sowie per Kontrolle des Genpools an der Fortpflanzung gehindert.

de.wikipedia.org

Die Störanfälligkeit und die mindere klangliche Qualität des Instruments führten allerdings in der Folge zu den Überlegungen, nach einem gediegeneren Instrument Ausschau zu halten.

de.wikipedia.org

Große Poren oder raue Stellen weisen auf mindere Qualität des Leders hin, das bei starker Belastung reißen kann.

de.wikipedia.org

Nicht selten weisen sie eine mindere Tonqualität auf, werden jedoch zuweilen wegen ihrer geringen Auflagenstärke als Sammlerobjekte gehandelt.

de.wikipedia.org

Die massiven Stücke bestehen meist aus klarem, dunkelgrünem bis nahezu schwarzem Glas, wobei die mittelalterlichen Exemplare häufig eine mindere Glasqualität aufweisen.

de.wikipedia.org

Als Begründung wurde mindere Schwere des Vergehens angeführt.

de.wikipedia.org

Als weitere Gründe für konventionellen Vortrieb wurden dessen größere Flexibilität, die eine Anpassung an wechselnde Gebirgsverhältnisse ermögliche und das Risiko eines Totalausfalls mindere, genannt.

de.wikipedia.org

Die Kohle hatte mindere Qualität für den Verkauf, war zur Eigenversorgung jedoch ausreichend.

de.wikipedia.org

Seine mindere Herkunft entspricht der anfänglichen Lage der verbannten Helden der anderen drei Romane, sein Aufstiegswille deren Drang nach Erringung der Macht.

de.wikipedia.org