Übersetzungen für „monieren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

monieren <ohne ge> +haben

monieren (kritisieren)

[perf po] kárat

monieren (anmahnen)

upomínat [perf upomínatmenout]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gegner monieren vielfach die stark idealisierte und realitätsferne Scheinwelt, die von Telenovelas geschaffen werde.

de.wikipedia.org

Noch 1895 moniert ein Fachbuch: „Mit dem Hammer eingeschlagene Schrauben wirken wie Nägel, […], was einem nutzlosen Unfug gleichkommt.

de.wikipedia.org

Auch monierten Brandsachverständige, dass die nur wenige Zentimeter dicken Lamellen einem Brand nicht lange standhalten könnten.

de.wikipedia.org

Teile des Landesverbandes monierten daraufhin die unzureichende Abgrenzung nach Rechtsaußen.

de.wikipedia.org

Moniert wurden die hohe Quote der Fehlauslösungen, die hohen Kosten und der unzureichende Diebstahlschutz.

de.wikipedia.org

Moniert werden jedoch vereinzelte Grafikprobleme, vor allem Ruckler und eine grobe Auflösung der Videos im Spiel.

de.wikipedia.org

Sie erachteten sie „in der heutigen Situation strukturell überholt“ und monierten die nicht mehr gegebene Breite an politischen Richtungen.

de.wikipedia.org

Allerdings monierten die Stände vielerorts, dass deren Bevollmächtigte ihr Mandat überschritten hätten.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig monierte man jedoch pauschalisierende Urteile über die gesamte Bevölkerungsgruppe der türkischen Muslime.

de.wikipedia.org

Sie moniert vor allem die zusätzlichen Belastungen durch Lastkraftwagen, deren Anzahl von der Bürgerinitiative mit rund 400 pro Tag angegeben wird.

de.wikipedia.org