Übersetzungen für „nah“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

nah

nah

blízký adv

nah

blízko, blízce

nah(e) <näher/nächste>

nah(e)

blízký adv

nah(e)

blízko, blízce

der Nahe Osten

Blízký východ m

nahe Verwandte

blízcí příbuzní m/pl

nah am od beim Hotel

blízko hotelu

in naher Zukunft

v blízké budoucnosti

von nahem

zblízka

von nah und fern

zblízka i zdaleka

nah daran sein zu + inf

být blízko + inf

nahen +sein

nahen

[perf při] blížit se

nähen

nähen

šít

Beispielsätze für nah

nah daran

blízko u toho

nah am od beim Hotel

blízko hotelu

von nah und fern

zblízka i zdaleka

nah daran sein zu + inf

být blízko + inf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für Besichtigungen kann der Schlüssel in einem nahe gelegenen kleinen Supermarkt ausgeliehen werden.

de.wikipedia.org

Davon wurden drei zu famila (Husum, Nauen, Ludwigslust), 6 zu Markant und einer zu „nah & frisch“ umfirmiert.

de.wikipedia.org

Nachdem sie 1960 ihr bislang einziges WM-Turnier verpasst hatten, erreichten sie bei den nächsten beiden Turnieren den vierten und siebten Platz.

de.wikipedia.org

Am nahen Ballindamm steht ein ebenfalls als „Alsterhaus“ benanntes Kontorhaus an der Binnenalster (Bild).

de.wikipedia.org

Die nächste Bushaltestelle befindet sich in der Mengelsgasse.

de.wikipedia.org

Die Tropikvögel sind weder mit den Pelikanen noch mit den anderen Ruderfüßer nah verwandt, sondern die Schwestergruppe der Eurypygiformes.

de.wikipedia.org

Die Seitenlinie fällt hinter den Brustflossen plötzlich ab und verläuft dann nah an der Bauchseite.

de.wikipedia.org

In den nächsten Jahren soll noch der Flughafenbahnhof saniert werden.

de.wikipedia.org

Die Japaner bargen die Überlebenden bei Anbruch des nächsten Tages.

de.wikipedia.org

Die Stieglitzartigen unterscheiden sich von den Arten, die zur nah verwandten Unterfamilie der Edelfinken gehören, durch das Vorhandensein eines Kropfes.

de.wikipedia.org