Übersetzungen für „neulich“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

neulich

neulich

nedávno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Auswirkung davon war, dass der scheinbare Anstieg von Gewaltkriminalität in den 1970er und 1980er Jahren überschätzt und der neulich Rückgang substantiell unterschätzt wurde.

de.wikipedia.org

Zahlen, die neulich zur Datenbank hinzugefügt wurden, werden durch ein rotes Sternchen markiert.

de.wikipedia.org

Auch Wachslichte, die neulich gebrannt hatten, waren vorhanden.

de.wikipedia.org

Aber im Grunde muss man gar nicht so weit fahren, um so etwas zu erleben: Ich habe neulich eine Grundschule besucht.

de.wikipedia.org

Auch der Dieb von neulich ist zur Stelle und betätigt sich spontan als Spendensammler.

de.wikipedia.org

Plötzlich kommt der Passant von neulich die Treppe herab und befiehlt ihm, sofort in die Gerichtskanzlei zu gehen.

de.wikipedia.org

2002 hatte das zweite Jubiläumsprogramm … bis neulich Premiere, das von ihm in jeweils aktualisierter Form vorgetragen wurde.

de.wikipedia.org

Dank der üppigen geographischen Lage war das Gebiet schon in der Neusteinzeit und dann von der Gemeinschaft der Terramare-Kultur, deren zahlreiche archäologische Funde neulich freigelegt wurden.

de.wikipedia.org

Und der Führer euerer Bewegung sagte neulich, das Christntum sei eine Episode, die jetzt zu Ende geht!

de.wikipedia.org

Sie möchte das Erlebnis von neulich wiederholen und wieder die Gegenwart der kleinen Person spüren, die sie einmal war.

de.wikipedia.org