Übersetzungen für „niederwerfen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

niederwerfen <irr> (Gegner, Aufstand)

niederwerfen

potlačovat [perf potlačovatčit]

sich niederwerfen

vrhat [perf vrhnout] se (vor jemandem před kým)

Beispielsätze für niederwerfen

sich niederwerfen

vrhat [perf vrhnout] se (vor jemandem před kým)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Und sie kamen von allen Seiten, da sonst allerorten die Bauern gewaltsam niedergeworfen worden waren.

de.wikipedia.org

Obwohl der Aufstand niedergeworfen war, kapitulierte die Armee nicht.

de.wikipedia.org

Die Untertanen durften ihrem König nicht ins Gesicht blicken, sondern mussten sich vor ihm niederwerfen.

de.wikipedia.org

Nun unternahm die Regierung energische Schritte zur Unterdrückung der Bauernrevolte, die aber erst 1804 vollständig niedergeworfen werden konnte und die chinesischen Finanzen schwer belastete.

de.wikipedia.org

Obwohl die osmanischen Heeresabteilungen, die den Aufstand niederwerfen sollten, teilweise eine bis zu zehnfache Übermacht hatten, gelang es ihnen nicht, die Aufständischen zu besiegen.

de.wikipedia.org

Ein Ringer, der absichtlich fällt, ist besser als einer, der niedergeworfen wird.

de.wikipedia.org

Die Krankheit, die den Betenden des Psalms niedergeworfen hat, könnte z. B. als Aussatz gedeutet werden.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem Kaiser erfolgte ein dreimaliges Niederwerfen mit je dreimaligem Berühren des Fußbodens mit der Stirn.

de.wikipedia.org

Die Rebellion wird niedergeworfen, den Aufrührern aber Gnade erwiesen, worauf diese sich nunmehr selbst zum Christentum bekennen.

de.wikipedia.org

Auf der Anhöhe links unten ist ein König mit Gefolge eingetroffen, vor dem sich einige Arbeiter niederwerfen.

de.wikipedia.org